translated by Chester Kallman and W. H. Auden
In The Seven Deadly Sins of the Petty Bourgeoisie two sisters, both named Annie, make their way from Louisiana to Los Angeles and back, as one sister’s success as a starlet and desired woman (in tandem with her sister’s attendance as manager and guide) are tracked through the seven deadly sins of Sloth, Pride, Wrath, Gluttony, Lust, Avarice and Envy.
Written in exile in May 1933, a few months after Adolf Hitler had come to power in Germany, it was written when, according to John Willett, ‘Brecht joined Weill in Paris . . . and supplied a libretto which was essentially a cycle of songs for [Lotte] Lenya in the old pseudo-American vein.’
This translation by the poets Chester Kallman and W. H. Auden was first published in 1961.